|
¡Envío gratis!
*Internacional 3,00 € |
 En su historia de la literatura vasca, Jon Juaristi se lamenta del abandono en que ha caído el estudio del teatro suletino y de la literatura dramática con él relacionada, "único punto de contacto de la literatura vasca, hasta fechas muy próximas, con las materias y temas narrativos comunes a la tradición occidental". En efecto, pocas facetas de la literatura popular euskérica son tan interesantes y, al mismo tiempo, tan mal conocidas como el teatro folklórico o semifolklórico de la región nororiental de Euskalerría (Soule y Baja Navarra). Los vascos apenas se han ocupado de este aspecto de su cultura popular, y, cuando lo han .....    El vascuence, hoy en día, se había dividido en gran número de dialectos que se distinguen más o menos radicalmente el uno del otro. Prescindiendo aquí de tratar de los de Francia, así como del vizcaíno -los que el autor conoce de un modo muy incompleto y que, por tal motivo, tratará muy de paso-, podemos agrupar los dialectos del vasco español, según su tipo general, en dos mayores: el navarro y el guipuzcoano. Esta agrupación se basa en el tipo distinto de acentuación que caracteriza el uno y el otro de los grupos mencionados.  Etrange et à certain égards fascinante survivance du théâtre médiéval, le théâtre traditionnel souletin constitue un objet d’étude privilégié, tant pour l’historien du théâtre, que pour le sociologue pu le spécialiste de la littérature basque. C’est d’ailleurs sous ces divers aspects que la pastorale souletine a été étudiée, jusqu’à ce jour, le plus négligé ayant été sans conteste, celui relatif aux textes, tels qu’ils ont pu être recueillis dan un nombre relativement important de copies manuscrites, dormant paisiblement à l’ombre poussiéreuse e quelques dépôts publics, de bibliothèques particulières, ou bien encore de greniers .....  Textos arcaicos vascos Este libro intenta, en primer lugar, ofrecer una muestra, casi siempre de segunda mano, de lo que para la historia de la lengua representan los datos contenidos en inscripciones antiguas y en epígrafes y documentos medievales. Quiere ser, por otra parte, una colección bastante completa, elaborada personalmente, de las frases sueltas y fragmentos más extensos, en prosa y en verso, que han llegado hasta nosotros en manuscritos y obras impresas de los siglos XV, XVI y XVII. Bastante completa porque, aparte de las inevitables lagunas de información, quedan algunos testimonios anteriores a 1700 que no .....  Una lengua es en un momento dado un medio de comunicación, un instrumento que sirve para este fin dentro de una comunidad numerosa o reducida, concentrada o dispersa en espacios más o menos amplios: lo es en un momento dado y lo sigue siendo en todos y cada uno de los momentos de su historia, a pesar de los cambios que puedan modificar su economía, mientras conserve la adhesión de un grupo humano. Pero, por otra parte, y éste es el aspecto que nos interesa aquí, desde el punto de vista diacrónico constituye un sistema que retiene cierta cantidad de información sobre su propio pasado, sobre sus fases anteriores. Digamos, .....
|
|
Página Anterior