|
¡Envío gratis!
*Internacional 3,00 € |
Arte y Humanidades Filología
 Traineru bete lagunek egin nahi izan diote Iñaki Gaminderi keinu liburu honen bitartez. Lan hau ikertzaile, pentsalari, matematikari eta historia-batzaile, aztertzaile nahiz idazle izan den karismadun gizon honek egin duen lan eskergaren omenez egin da. Bertan parte hartu dute Iñaki Gaminderen unibertsitateko ikerketa-taldeko kideek, urteetan zehar fakultateko lankide izan dituenek eta gure hizkuntza nahiz kultura landu izan duten zenbait pentsalarik eta adituk. Askotarikoa izan da Iñaki Gaminderen ekarpena herrialde honetan eta hemendik kanpo dituen hamaika argitalpenetan ikusten den bezala, eta lan hau .....  Aurkibidea: - Informatzaileen sailkapena bat-bateko testuen lexikoaren erabileraren arabera (Iñaki Gaminde). - Gestures synchronized with speech in infant language (Alfonso Igualada). - Aditz jokatuan non ditu zailtasunak euskara H2 ikastun berantiarrak? (Juan Abasolo). - Euskalkien sailkapen zientifikoa: lexikoa (2) (Gotzon Aurrekoetxea, Jose Luis Ormaetxea, Xarles Videgain). - Bideo-podcasta: erronketan oinarritutako ikaskuntza (Aitor Iglesias, Aintzane Etxebarria, Aintzane Pagadigorria, Lorea Unamuno). - Gazte euskaldunen bai/ez galderen intonazioaz: euskaraz eta gaztelaniaz (Naia Eguskiza, .....  
Historia ekonomiko globala. Sarrera labur bat Allen, Robert C.Itzultzailea eta zuzentzailea: Maria Arruti eta Ane Goenaga (Elhuyar Fundazioa); begirale teknikoak: Igor Etxabe, Igor Goñi eta Ernesto López (UPV/EHU); hizkuntza-begiraleak: Jesus Mari Makazaga (UPV/EHUko Euskara Zerbitzua) eta Larraitz Garmendia Zergatik dira herrialde batzuk aberatsak, eta beste batzuk pobreak? Historiako adibideak erabiliz, Robert C. Allen-ek hainbat faktoreren elkarreragina aztertu du, munduko herrialdeen aberastasuna eta pobrezia nola finkatu diren erakusteko.  Gida hau Ekonomia arloko itzulpengintzarako hastapen metodo bat da, B edo C hizkuntza frantsesa daukaten Itzulpengintza eta Interpretazioko ikasleek alderantzizko itzulpena eta, batik bat, itzulpen zuzena landu ditzaten. 
Oinarrizko kontzeptuak eta ereduak interpreteen eta itzultzaileen trebakuntzarako Gile, DanielArrut, María (itz.); Santamaría, Idoia (zuz.); Bilbao, Gidor (arg.) Liburuaren bertsio honetan, 1995ekoa sistematikoki zuzendu, hobetu eta eguneratu da. Liburua mundu osoko itzulpengintza eta interpretazioko trebakuntza- programetan erabiltzen da, eta Itzulpengintzako Ikasketen nazioarteko komunitatean maiz aipatzen da. Itzulpengintza eta interpretazio profesionalaren printzipioak eta arlo horretan maiz agertzen diren arazoak eta zailtasunak ulertzeko behar diren oinarri kontzeptualak ematen ditu.  Primer volumen de la colección recopilatoria de los trabajos más representativos del profesor Joaquín Gorrochategui. Agrupa trabajos dedicados a la lengua aquitana y otras cuestiones de historia y epigrafía de la provincia romana de Aquitania.  A pesar de que la investigación sobre historia de los tratados escolares ha aumentado en los últimos años, el examen de los manuales bilingües publicados en el País Vasco no ha sido llevado a cabo en profundidad. Así pues, en este trabajo se analizan de forma pormenorizada un conjunto de obras destinadas a la enseñanza del castellano al alumnado de las escuelas vascas del siglo XIX y, especialmente, de las situadas en los entornos vascoparlantes. Junto con la descripción del contenido de estos tratados –con el propósito de detallar sus características internas, establecer su relación con los textos coetáneos y determinar su .....  Patxi Salaberrik bere lan-ibilbidea amaitu zuenean, lankide eta lankide ohi batzuek ondo merezia zuen omenezko zerbait argitaratzeaz jardun genuen. Eta beste asmo askoren artean, hauxe gailendu zen: Patxiren arlo horretako ekarpenaren garrantziaz jabeturik, Geroren inguruan aldizkari- nahiz liburu-artikuluetan egin duen ekoizpena liburu batean berrargitaratzea erabaki genuen. Ezaguna da euskal literatura klasikoari eta, zehatzago, Axularren Geroren ekarriari Patxi Salaberrik dion zaletasuna: hainbat euskarri eta aldizkari-liburutan utzi ditu bere ekarpen mamitsuak, funtsezkoak direnak Axularren liburuaren gorabeherak .....  Erabat ezezaguna genuen Lapurdiko mendebaleko euskara eta eremu horretako herri bat hartu du Koldo Zuazok aztergai: Sara. Esangura bereziko herria euskararen historian. 1617an Sarako euskaran idatzi zuen Esteva Materrak Doctrina Christiana liburua, eta harekin hasi zen Lapurdiko literaturaren gorakada. 1643an agertu zen Gero, Sarako erretore zen Axularrek idatzia. Liburu horiei esker, ospea eta izen ona lortu zuen Sarako euskarak. Zuazoren liburuak bi atal ditu: gramatika eta hiztegia. Bigarrena da zabalena. Ipar Euskal Herrian hiztegi dialektalik ez zegoenez, hutsune hori betetzen saiatu da: 4.236 sarrera eta 389 .....  Aurrerantzean egiteko geratzen den bidea luzea eta malkartsua bada ere, lan honetan oinarrizko esaldien intonazioaren azterketa burutu da. Horretarako Euskal Herriko zazpi probintzietako informanteen datuak jaso dira. Datuok aztertzerakoan egitura prosodikoaren hierarkia (Nespor eta Vogel, 1986) eta eredu-metriko autosegmentala (Pierrehumbert, Beckman eta Ladd, 2000) kontuan izan dira. Halaber, jasotako datuon egituraketa geolinguistikoa esaldi motaren arabera ere zehaztu da, eta sinposi mapak egin dira similitate distribuzioen berri emateko. Bukatzeko, eskuartean duzuen lan honetan, datuen analisi multidimensionalaren .....
|
|
Página Anterior