Servicio Editorial

Textos arcaicos vascos

Este libro intenta, en primer lugar, ofrecer una muestra, casi siempre de segunda mano, de lo que para la historia de la lengua representan los datos contenidos en inscripciones antiguas y en epígrafes y documentos medievales. Quiere ser, por otra parte, una colección bastante completa, elaborada personalmente, de las frases sueltas y fragmentos más extensos, en prosa y en verso, que han llegado hasta nosotros en manuscritos y obras impresas de los siglos XV, XVI y XVII. Bastante completa porque, aparte de las inevitables lagunas de información, quedan algunos testimonios anteriores a 1700 que no se han podido incluir por razones de espacio.

Contribución al estudio y edición de textos antiguos vascos

Este apéndice trata de continuar la edición y estudio sistemático de testimonios antiguos vascos iniciados por Luis Michelena en "Textos arcaicos vascos". Prescinde de onomásticos aquitanos y de términos vascos en documentos medievales. El objeto de este trabajo es el estudio y edición de frases y textos vascos, prescindiendo de obras completas, anteriores a 1700 y no incluidos en la obra antes citada. También se incluyen vocabularios, así como palabras vascas que se dan en cierto tipo de documentos de los siglos XVI y XVII.