Hemos querido convertir la operación de traslado, restauración e instalación de sonido en la escultura del cuerno en un esfuerzo coordinado de universitarios para resolver el dibujo, el cálculo estructural, su restauración y anclaje. La escultura dispuso, para su construcción, de la ayuda del Vicerrectorado de Campus de Bizkaia y del Decanato de la Facultad de Bellas Artes, como trabajo de 5º curso de un grupo de alumnos de la Licenciatura, en 1994-1995, siendo colocada en el campus en junio de ese mismo año. En su primera ubicación, frente al edificio de la Facultad de Bellas Artes, no se resolvió su sonoridad, pretendidamente eólica en el primer proyecto, quedando la escultura inconclusa. En la actualidad suena mediante un sistema de amplificación electrónica con sonidos pregrabados por el músico Iñigo Ibaibarriaga, controlado a distancia.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Adarraren eskultura lekualdatzeko, zaharberritzeko eta soinua instalatzeko lana unibertsitateko kideek marrazkia, egiturazko kalkulua, zaharberrikuntza eta ainguraketa konpontzeko egindako ahalegin koordinatu bihurtu nahi izan dugu. Eskultura egiteko Campuseko Errektoreordetzak eta Arte Ederren Dekanotzak laguntza eman zuten, lizentziaturako 5. mailako lana zen aldetik, eta 5. mailako ikasle talde batek egin zuen 1994-1995 ikasturtean. Urte horretako ekainean bertan campusean instalatu zen. Hasieran Arte Ederren Fakultatearen aurrean kokatu zen, baina haren ezaugarri akustikoak, lehenengo proiektuan haize bidezkoak izan behar zirenak, ez ziren konpondu, eskultura amaitu gabe geratu zela. Gaur egun barneko eta teleagindutako elektronika eta anplifikazioak ditu, Iñigo Ibaibarriagak aurretik grabatutako soinuak erreproduzitzen dituztenak.
