Cette publication rassemble la plupart des communications présentées au XXIXe Colloque de l’AFUE (Asociación de Francesistas de la Universidad Española), qui s’est déroulé du 10 au 12 novembre 2021 à la Faculté de Lettres de l’Université du Pays Basque (UPV/EHU) sous la thématique «Transfrontalier-e-s : Le français langue de rencontre(s)».
Ouvert à tout travail de recherche portant sur la langue, la linguistique, la didactique, la traduction, la littérature et les cultures francophones, le colloque s’est penché sur les questions du transfrontalier et du français comme langue de rencontre(s). De nombreux chercheurs et chercheuses s’y sont rencontrés pour franchir, questionner ou se défaire des frontières ethniques, linguistiques, culturelles, littéraires, territoriales, disciplinaires, génériques, technologiques, et pour entreprendre de nouvelles voies dans différents domaines des études françaises.
Nous tenons à remercier chaleureusement les conférencières invitées, Marie Darrieussecq, auteure, traductrice, et psychanalyste bayonnaise, et María Ángeles Sirvent, titulaire de chaire en philologie française à l’universitéì d’Alicante. De même, nous remercions tous les participant.e.s qui ont contribué à la réussite de l’évènement.
Nous aimerions également remercier les membres du Conseil d’Administration de l’AFUE ainsi que le comité scientifique. Nous aimerions aussi adresser nos sincères remerciements au comité organisateur du Colloque et aux eìtudiant.e.s collaborateur/trices qui ont gentiment accueilli les participant.e.s à Vitoria-Gasteiz.
