Servicio Editorial

Burunda eskualdea Nafarroako mendebalean dago, Arabaren eta Gipuzkoaren mugan. Sei herri dira: Ziordia, Olatzagutia (Olazti), Altsasu ?hauxe da herri nagusia?, Urdiain, Iturmendi eta Bakaiku. Bere kokagunea dela eta, hango hizkera hiru alderdietatik elikatu da: Nafarroatik, Arabatik eta Gipuzkoatik. Badira, gainera, han sortutako hitz bereziak eta baita han gordetakoak ere. Ondare lexiko horren zati esanguratsu bat bildu da hiztegi honetan: 3.941 sarrera dakartza, 1.446 azpisarrera, 75 esamolde eta 46 esaera eta esaera zahar.

Koldo Zuazo Zelaieta (Eibar, Gipuzkoa) beste zenbait alderditan ere ibili da hiztegiak osatzen: "Deba ibarretik Euskararen Herrira" (Badihardugu: 2002); "Arabako euskara" (Elkar: 2012); "Mailopeko euskara" (UPV/EHU: 2013); "Uribe Kosta, Txorierri eta Mungialdeko euskara" (UPV/EHU: 2016); "Mendebaleko euskara" (Elkar: 2017); "Sarako euskara" (UPV/EHU: 2018) eta "Baigorri eta Ortzaize ibarretako euskara" (UPV/EHU: 2021) argitaratu ditu.